西语歌曲:玻利维亚的叹息

发布时间:2016-01-13 11:01:07   点击次数:...

  【歌曲背景】

  这首歌是来自阿根廷的Los Enanitos Verdes乐队唱的。该乐队组建于上世纪70年代,原对有四个人,但是1990年解散了。2年后,原对的主唱、鼓手、吉他手又聚集到一起。玻利维亚自1825独立以来外战不断土地也越战越缩小独立一百年后虽然不再有外患(最后一场是跟巴拉圭打但内乱越演越烈民不聊生,虽然这首歌的副歌部份似在宣告对所爱的人的痴心(爱的人要离开我只能在这里买醉),但是前面的部份却点出这样的心情就像玻利维亚人的无奈一样,不知道何时能停止也没做任何反抗......

  【歌词】

  Me quieren agitar

  Me incitan a gritar

  Soy como una roca,

  Palabras no me tocan

  Adentro hay un volcán

  Que pronto va a estallar

  Yo quiero estar tranquilo

  他们想要动摇我

  想激怒我让我怒吼

  我宛如磐石

  言语伤害不了我

  内里有座火山

  即将爆发

  我想要安安静静的

  Es mi situación

  Una desolación

  Soy como un lamento

  Lamento boliviano

  这就是我的状况

  虚无

  我就好比一个叹息

  玻利维亚的叹息

  Que un día empezó

  Y no va a terminar

  Y a nadie hace daño

  开始于某一天

  而永无止境

  却没伤害到任何人

  Y yo estoy aquí

  Borracho y loco

  Y mi corazón idiota

  Siempre brillará

  Y yo te amaré,

  Te amaré por siempre.

  Nena no te peines en la cama

  Que los viajantes se van a atrasar

  而我就在这里

  既醉且疯

  而我痴痴的心

  永远绽放光芒

  而我将爱着你

  永远爱着你

  女孩别在床上梳头

  那会让游子太晚回来

热门课程
热门文章
免费咨询电话
精品课程介绍
最新文章